ニッポンのインバウンド“参与観察”日誌

inbound.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:日本に一番近いヨーロッパ 極東( 67 )


2017年 10月 09日

日本時代の記憶がそこかしこに残るサハリンの港町コルサコフ

コルサコフは少々くたびれた感じの港町ですが、戦前から稚内と航路もつながっており、日本時代の樺太の記憶がそこかしこに残っています。

日本からの航路の玄関口としては垢抜けなさがちょっと残念な港町コルサコフ
http://inbound.exblog.jp/27262734/

港に近い線路跡のさびれた光景は、日本のどこかの昭和の風景のようにも思えてきます。
b0235153_23182762.jpg

日本時代に建てられたレンガ倉庫も残っています。
b0235153_23184258.jpg

これは旧北海道拓殖銀行大泊支店ですが、現在改修中です。元の姿をプリントしたカバーをかけられているのは、少々興ざめですけれど。
b0235153_2319217.jpg

港からレーニン広場に向かってクラスナフローツカヤ通りのゆるやかな坂道を歩いていくと、左手に古い石段があります。これは日本時代に建てられた亜庭神社に上る階段です。階段を上ると、当時の社殿は残っていません。
b0235153_23191629.jpg

この通りと並行して南北に伸びているソビエト通りは、この町のメイン通りです。商店やカフェが並び、週末には市が出ます。そこに昭和モダン風の建物があります。
b0235153_23193187.jpg

この建物の前の門に表札を取り外した跡が残っています。このような跡は、中国の大連など日本時代の家屋が多く残っていた都市でも見かけることがあります。
b0235153_23194620.jpg

この町いちばんのホテル・アルファには、亜庭神社から運んできたのではないかと思われる石の灯篭や水おけを蒐集しています。
b0235153_2320582.jpg

ホテルの前になんのことはないその一部が置かれていました。
b0235153_23205478.jpg

b0235153_23211235.jpg

日本時代の記憶を伝えようとしているのがコルサコフ郷土歴史博物館です。これまで見てきたサハリンの田舎町の博物館同様、地元の歴史や自然、日本時代の歴史や生活用具などが展示されています。
b0235153_23213394.jpg

コルサコフ郷土歴史博物館(Корсаковский историко-краеведческий музей)
http://sakhalin-museums.ru/museum/korsakovskiy_muzey/

樺太時代をいまに伝えるサハリン州郷土博物館
http://inbound.exblog.jp/27174994/
ノグリキ郷土博物館で知るサハリン北部に住んでいた先住民族たち
http://inbound.exblog.jp/27122360/
先住民とロシア人、日本人の関係を物語るポロナイスク博物館の展示
http://inbound.exblog.jp/27257855/

これまで見てきたサハリン北部や中部には複数の先住民族がいましたが、コルサコフのあるサハリン南部に住んでいたのはアイヌだけだったことから、この町の歴史を美しく整理した展示パネルの最初のページはアイヌの時代です。その後、樺太南部が日本領になるまで3つの時期に分かれます。まずロシアがサハリンを発見した航海時代、そして江戸後期から明治時代の日ロの交渉前の樺太が日本人とロシア人、先住民が混住していた時代、最後は明治8年(1875年)の樺太・千島交換条約で、樺太はロシア、千島列島は日本と国境画定されて以後の時代です。
b0235153_23221021.jpg

1904年~05年の日露戦争後の日本時代はパネルだけでなく、ひとつのコーナーになっています。
b0235153_2322304.jpg

1905~45年、この町は「大泊」と呼ばれました。当時の建築物のパネルです。
b0235153_23225272.jpg

これが当時の港の光景です。当たり前のように日本家屋が並んでいます。
b0235153_2325097.jpg

やはり当時のカフェや料亭のおちょこや徳利が展示されています。
b0235153_23252318.jpg

当時の日ソ国境画定の地図です。こうした時代があったことをロシアの博物館は歴史として淡々として伝えています。
b0235153_2325448.jpg

ここにもありました。お約束の「ロシア人は文明人」の小部屋です。
b0235153_23262348.jpg

最後は、稚内からの定期船をはじめとした国際定期航路や貨物船が発着するコルサコフ港を一望する展望台です。見晴らしの良い丘の上にあり、「朝鮮人望郷の丘碑」が立っています。
b0235153_23264731.jpg

b0235153_2327650.jpg

[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-09 23:27 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 10月 07日

日本からの航路の玄関口としては垢抜けなさがちょっと残念な港町コルサコフ

ユジノサハリンスクからバスで南へ約1時間走ると、サハリン南部の港町コルサコフに着きます。
b0235153_14592769.jpg

市街地は河岸丘陵に沿って南北に延びていて、団地が多く並んでいます。
b0235153_1459414.jpg

郷土博物館や日本時代の記憶が残るいくつかのスポットを除くと、これといった見どころはないのですが、ユジノサハリンスクから乗ったバスを、港に近い稚内公園(コルサコフは稚内と姉妹都市)で降りて、そこからソビエト通りのゆるやかな坂をレーニン広場までのんびり歩くというのが基本散策コースでしょうか。

これは稚内公園の中央にあるロシアの提督で極東地方探検家のネベリスコイ(1814―1876)の像です。間宮林蔵より少し後に、ロシア側で最初にサハリンが島であることを確認した人物です。実はこの公園にはもうひとつ像があります。東シベリア総督でこの町の由来ともなったミハイル・セミョーノヴィチ・コルサコフ(1826-1871)の胸像なのですが、公園の北の端にあるのと、どちらかといえばネベリスコイ像のほうが新しく立派だったので、気づかず通り過ぎてしまいました。
b0235153_1504095.jpg

「コルサコフ」と書かれたストリートアートがあります。
b0235153_151334.jpg

訪ねたのが週末だったせいか、通りには市が出ていました。
b0235153_1511738.jpg

果物はやはり中央アジア系の人が売っています。
b0235153_1513415.jpg

近海でとれるマスの缶詰も並んでいます。
b0235153_1515868.jpg

これがレーニン広場で、ここにもレーニン像が残っています。背後の建物は文化会館「アケアーン」といい、いわばこの町のコンサートホール兼劇場です。
b0235153_1512456.jpg

レーニン広場のそばに、この町でいちばん大きいホテル「アルファ」があります。港町らしいというべきか、ロシア語ではなく、英語表記のホテルです。
b0235153_1531280.jpg

この町で食事をしようと思ったら、すでに本ブログで書いたレストラン『カフェ・ヴァルハット』でしょうか。

サハリンで見つけたいい感じのロシアレストラン2軒
http://inbound.exblog.jp/27110266/

港の近くに地ビールが飲める「ペンギンバー」があります。
b0235153_154277.jpg

町にはスーパーはありますが、たいていはこうした個人商店が多いです。
b0235153_1542563.jpg

ロシア名物の炭酸飲料「クワス」を飲ませるスタンドバーは、ユジノサハリンスク行きバス停の近くにあります。
b0235153_1544636.jpg

※ロシアの炭酸飲料「クワス」について
http://inbound.exblog.jp/27037090/

とはいえ、町を歩いていると、地元の子供たちや老人がいて、撮影するのが楽しみです。嫌がる人はほとんどいなくて、みんな笑って迎えてくれるのが、サハリンらしさでしょうか。
b0235153_1552912.jpg

b0235153_1554577.jpg

b0235153_1560100.jpg

次回に書くつもりですが、コルサコフへは北海道の稚内から夏の間、定期航路のフェリーが出ています。つまり、ここはサハリンの玄関口というわけですが、垢抜けなさがちょっと残念であることは否めません。

クルーズ客船がサハリンに寄航する際、コルサコフ港を利用するようですが、日ロを結ぶ航路がいまひとつ盛り上がらない理由のひとつに、コルサコフの現状がありそうです。
[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-07 15:06 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 10月 06日

旧落合王子製紙工場跡の管理人は「こうなったのはゴルバチョフの頃だ」と話す

ポロナイスクから夜行列車に乗って、朝5時半過ぎにドリンスクに到着。そのまま乗っていれば、1時間後にユジノサハリンスクに着くのに、わざわざこの駅で降りたのは、前日に引き続き、旧王子製紙工場跡を訪ねるためでした。

駅を降りると、ホテルが1軒ありましたが、鍵がかかって中に入れないし、カフェも開いていない。タクシーもいません。一瞬、途方に暮れましたが、少し歩くと、食材店があり、ドリンクとハンバーガーを買うことができたので、スーツケースに座って食べていると、1台のタクシーが現れました。

「завод(工場)」「фотография(写真)」と声をかけると、ニッコリして乗れといいます。駅からわずか車で5分の場所に旧落合王子製紙工場跡がありました。
b0235153_13352437.jpg

工場跡は野良犬のすみかとなっていて、タクシーが構内に入ると、一斉に何十匹もの犬たちが吠えたてました。
b0235153_13354571.jpg

とはいえ、犬たちも吠えるだけで、近づいては来ないようだったので、さっそく探索を始めました。
b0235153_1336045.jpg

旧落合王子製紙工場の始まりは、大正6年(1917年)に日本化学紙料が日本初のクラフト専門工場として操業したことで、昭和8年(1933年)王子製紙が吸収合併しました。終戦後はソ連の国営企業として1995年まで操業していました。操業停止後は、ドリンスク市内へ温水と暖房を供給する施設として使われています。
b0235153_1336145.jpg

b0235153_13362653.jpg

b0235153_13364127.jpg

b0235153_13365380.jpg

b0235153_13371974.jpg

b0235153_13373436.jpg

b0235153_13374992.jpg

b0235153_1338673.jpg

b0235153_13381892.jpg

探索中、温水施設の管理人のおじさんが現れました。どう見ても不審きわまりない外国人を見ても、いっこうに驚くそぶりもなく、穏やかな笑顔で迎えてくれました。これまで同じように撮影をしに来た日本人がいたせいでしょう。
b0235153_13383330.jpg

おじさんについて温水供給施設の中を見せてもらいました。
b0235153_1338463.jpg

b0235153_1339940.jpg

片言の英語を解するタクシードライバーを通じて「いつまで操業していたのか」といった主旨の質問をしたところ、管理人のおじさんは「こうなったのはゴルバチョフの頃だ」と当時のリーダーの名を口にしました。

ロシア語で「再構築(改革)」を意味するペレストロイカは、社会主義的な運営を続けていたサハリンの製紙工場を操業不能にしました。それはこの島の人たちの暮らしに打撃を与えたはずです。

林芙美子は昭和9年(1934年)に樺太を訪ね、王子製紙が各地に建てた製紙工場のせいで「樺太には樹木がない」と嘆きました。「或人は、樺太島ではなくて、王子島だと云ったほうが早いと云っていました。どの駅へ着いても、木材が山のようです」(「樺太への旅」)とまで書いています。

「樺太には樹木がない」と書いた林芙美子と旧敷香王子製紙工場廃墟
http://inbound.exblog.jp/27257929/

しかし、当時9つあった工場はそのままソ連に引き継がれました。それから操業停止に至る約50年間、これらの製紙工場のために、樹木の伐採がどれだけ続けられたのか、それは知る由もありません。物事には、そして歴史認識もそうですが、常に別の側面があるといえます。
b0235153_13413695.jpg

工場の周囲には、カラフトフキの大きな葉が瓦礫を覆うように増殖していました。
b0235153_13412380.jpg

[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-06 16:03 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 10月 06日

「樺太には樹木がない」と書いた林芙美子と旧敷香王子製紙工場廃墟

ポロナイスクでは、旧敷香王子製紙工場の廃墟も訪ねています。昭和10年(1935年)に操業を開始した、樺太で最後に造られた工場のようです。

以下、写真家の佐藤憲一さんの写真を見ていきましょう。
b0235153_13225186.jpg

b0235153_13231425.jpg

b0235153_13233089.jpg

b0235153_13234418.jpg

b0235153_13235751.jpg

b0235153_13241030.jpg

b0235153_13242269.jpg

b0235153_13243419.jpg

b0235153_13244825.jpg

b0235153_132517100.jpg

b0235153_13253489.jpg

b0235153_13255234.jpg

b0235153_1326711.jpg

b0235153_13262319.jpg

b0235153_13263880.jpg

b0235153_13265329.jpg

ところで、昭和9年(1934年)に樺太を訪ねた林芙美子は「樺太への旅」にこんなことを書いています。

「この豊原に来るまでに、一時間あまり車窓を見て驚いた事は、樺太には野山という野山に樹木がないことでした。(中略)どのように樺太の山野を話していいか、まるで樹の切株だらけで、墓地の中へレールを敷いたようなものです。

私は大泊までお迎えに来て下すった友人たちに、「いったい、これはどうしたのですか!」と驚き呆れて訊いたものです。

行けども行けども墓場の中を行くような、所々その墓場のような切株の間から、若い白樺がひょうひょう立っているのを見ます。名刺一枚で広大な土地を貰って、切りたいだけの樹木を切りたおして売ってしまった不在地主が、何拾年となく、樺太の山野を墓場にしておくのではないでしょうか。盗伐の跡をくらます為の山火や、その日暮しの流れ者が野火を放って、自ら雇われて行くものや、樺太の自然の中に、山野の樹木だけはムザンと云うよりも、荒寥とした跡を見ては、気の毒だと思います。樹が可哀想です」

かなりショッキングな記述です。林芙美子が敷香を訪ねた年、まだこの工場は操業していませんでしたが、建設中の巨大なシルエットを目にしていたはずです。彼女は樺太の日本領の北限の町までやって来る道中、車窓を眺めながら、ずっと「樺太の山野」の不幸について考えていたようです。

当時は、こういった植民地批判を書くと、当局から目をつけられかねない時代でした。

製紙工場の迫力ある廃墟を見ながら、これが全力で操業していた時代は、どれほどの樹木を伐採していたかと思うと、空恐ろしい気がしてきます。

大鵬以外にもいるポロナイスク(敷香)と縁のある日本人の話(間宮林蔵、鳥居龍蔵、馬場脩、林芙美子)
http://inbound.exblog.jp/27234045/
先住民とロシア人、日本人の関係を物語るポロナイスク博物館の展示
http://inbound.exblog.jp/27257855/

もっとも、この工場を引き継ぎ、その50年後、操業停止に至ったロシア人たちの心中もまたいろいろです。

旧落合王子製紙工場跡の管理人は「こうなったのはゴルバチョフの頃だ」と話す
http://inbound.exblog.jp/27258111/
[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-06 14:43 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 10月 06日

先住民とロシア人、日本人の関係を物語るポロナイスク博物館の展示

昭和9年(1934年)6月、林芙美子が訪ねた樺太の敷香町(現ポロナイスク)には、「オタスの杜」と呼ばれた先住民の集落がありました。彼女が書いた紀行文「樺太への旅」によると、そこにはニブフ(ギリヤーク)やウィルタ(オロッコ)、エヴェンキ(キーリン)、ウリチ(サンダー)、ヤクートなどの先住民が集められ、日本語教育が行われていました。

大鵬以外にもいるポロナイスク(敷香)と縁のある日本人の話(間宮林蔵、鳥居龍蔵、馬場脩、林芙美子)
http://inbound.exblog.jp/27234045/

今日、こうした先住民たちの暮らしは現代化していますが、かつての様子を記録し、展示しているのがポロナイスク郷土博物館です。
b0235153_13562590.jpg

ポロナイスク郷土博物館(Поронайский краеведческий музей)
http://sakhalin-museums.ru/museum/poronayskiy_muzey/

同館には、ニブフやウィルタ、ナナイ、エヴェンキ、そしてアイヌの5部族の展示があります。

これはニブフの衣装や生活用具の展示です。ガラスのケースの上に、ニブフの若い女性が並んだ写真がありますが、林芙美子がこの町を訪ねた頃、オタスの杜では同じような光景が見られたのではないでしょうか。
b0235153_1357040.jpg

左のブルーの衣装はニブフのものですが、右側のケースは漁労の民ナナイ(ゴリド)のものです。
b0235153_13572297.jpg

カラフルなパッチワークのような布はナナイのものです。
b0235153_13573426.jpg

トナカイと一緒に展示されているのは、エヴェンキのコーナーです。
b0235153_13575279.jpg

b0235153_1358693.jpg

こちらはウィルタのコーナーです。ウィルタもエヴェンキ同様、トナカイを飼います。
b0235153_13582237.jpg

最後はアイヌのコーナーです。樺太中部にあたる敷香は、アイヌの住む北限だったようです。熊の木彫りや鍋があることから、アイヌは当時から日本人との交流があり、他の先住民族とは少し違うところがあったのかもしれません。
b0235153_1359278.jpg

そして、これは他の博物館もすべて同様なのですが、日本時代のコーナーがあります。ケースの中にはおちょこやとっくりが数多く並べられています。林芙美子の「樺太への旅」に「ここは如何にも新興の町らしく、まずカフェーや料理屋が多い。シスカ会館と云う家では、二十人ばかりの女給が、メリンスのセーターを着ていて、何とも珍妙な姿でした」と書かれており、おそらくこれは…と思わざるを得ませんでした。
b0235153_13592953.jpg

そして、もうひとつがお約束のロシア人の生活を展示する部屋です。先住民族の展示とはまったく違い、同じ時代、すでに文明人であったことを強調しているように見えます。
b0235153_13594480.jpg

1945年9月、南樺太を取り戻したスターリンの偉業も展示されます。
b0235153_13595828.jpg

一方、館内の真ん中に大きなスペースがあり、ひとりの女性が座ってなにやら作業をしています。
b0235153_1401618.jpg

はにかむ彼女は先住民の女性で、ここは民族文化を学ぶワークショップのためのスペースでした。これはノグリキ郷土博物館にもあったものです。
b0235153_1402973.jpg

これらの展示構成は、サハリンにおける先住民とロシア人の関係、そして歴史的に一時期主役であったものの、いまは存在しない日本人の位置づけを物語っています。ただし、中国の歴史博物館のように、日本を責め立てるような意図はなさそうです。過去の歴史の話で、現在の構成員ではないので、そんな必要はないのです。

それでも、2階の会議室や写真展示室をみていると、日本時代の写真も多く展示されています。
b0235153_1414095.jpg

そのうち、最も存在感が大きいのは、操業を停止してしまった旧敷香王子製紙工場の往時の姿です。今日、ポロナイスクは人口1万5000人の町ですが、おそらく工場が稼働していた時代が最も活力があったに違いありません。
b0235153_1415340.jpg

[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-06 14:02 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 10月 05日

大鵬以外にもいるポロナイスク(敷香)と縁のある日本人の話(間宮林蔵、鳥居龍蔵、馬場脩、林芙美子)

昭和の人気力士、横綱大鵬(本名・納谷幸喜)は昭和15年(1940年)当時日本領だった樺太の敷香町、現在のポロナイスクで、ロシア革命後に樺太に亡命したというウクライナ人の父と日本人の母の間に生まれています。
b0235153_13553861.jpg

大鵬の公式サイトによると、この銅像が建てられたのは、2014年8月15日のことでした。

第四十八代横綱大鵬オフィシャルサイト
http://www.taiho-yokozuna.com/profile/index.html
元横綱大鵬、銅像で「里帰り」 生誕地サハリンで除幕式(日本経済新聞2014/8/15)
https://www.nikkei.com/article/DGXLASDG15025_V10C14A8CR8000/
b0235153_13563067.jpg

銅像が置かれているのは、以前大鵬が両親と一緒に住んでいた家があった場所です。

この町と縁のある日本人はほかにもいます。それが誰かを知るには、ポロナイスク郷土博物館を訪ねると、わかります。
b0235153_13564815.jpg

この地域の博物学の発展に貢献した人物の顔が、博物館の入口に石版印刷されて並んでいるのですが、その中に日本人が3名います。

間宮林蔵、鳥居龍蔵、馬場脩です。
b0235153_1357830.jpg

間宮林蔵(1780-1844)は、江戸後期の探検家で、樺太が島であることを発見したことから、間宮海峡の名が付いたことで知られています。彼はその後、アイヌの従者を雇い、対岸のアムール河口に渡り、清国やロシアの東進の動向を探索しています。そのとき、オロッコ、ニブフなどのアイヌ以外の先住民と出会っており、その記録は『東韃地方紀行』として残されています。
b0235153_13571912.jpg

鳥居龍蔵(1870-1953)は、明治生まれの人類学者で、戦前の日本の北東アジアへの勢力拡大の中で、現在の中国東北部、台湾、中国西南部、モンゴル、朝鮮半島、ロシアのシベリア、そして千島列島や樺太の調査を行いました。

ネットをなにげに検索していたら、考古学者で元徳島大学教授の東潮先生が書かれた以下の論文が見つかりました。樺太をはじめとした鳥居龍蔵の調査地のいくつかを、東潮先生が実際に訪ね、いまから100年近く前の鳥居の調査記録と現在の姿を重ねて報告しています。とてもリアルで面白い論文でした。

「鳥居龍蔵のアジア踏査行一中国西南・大興安嶺・黒龍江(アムーノレ川1)・樺太(サハリン)-」(徳島大学総合科学部人聞社会文化研究(17巻(2009) 65-164)

徳島県鳥居龍蔵記念博物館
http://www.museum.tokushima-ec.ed.jp/torii/default.htm

3人目はアイヌ研究で知られた考古学者の馬場脩(1892-1979)です。
b0235153_13574119.jpg

自分はこの方面に詳しくないため、この人だけは知らなかったので、帰国して調べてみました。

馬場脩(はこだて人物誌)
http://www.zaidan-hakodate.com/jimbutsu/b_jimbutsu/baba_osa.htm

いずれにせよ、大鵬も含め、これら4名は地元公認の日本人というわけです。

地元では知られていませんが、作家の林芙美子は昭和9年(1934年)6月、樺太を旅行し、「樺太への旅」という紀行文を書いています。彼女は当時の日本領の最北の地に近い敷香まで来て、国境見物に行くか、敷香の近くにある先住民の暮らす集落を訪ねるか迷っていましたが、結局、先住民に会いに行くことに決めました。

※「樺太への旅」は岩波文庫の『下駄で歩いた巴里』に収録。

先住民の集落は「オタスの杜」と呼ばれた場所で、そこにはニブフ(ギリヤーク)やウィルタ(オロッコ)、エヴェンキ(キーリン)、ウリチ(サンダー)、ヤクートなどの先住民が集められ、日本語教育が行われていました。

林芙美子はオタスの小学校を見学したときの様子を以下のように書いています。

「やがて子供の歌声がきこえてきました。私は無礼な侵入者として、授業中の教室を廊下の方からのぞいて見ました。教室は一部屋で、生徒は、一年生から六年生までいっしょで、大きい子供も小さい子供も大きく唇を開けて歌っています。金属型の声なので、何を歌っているのか判りませんが、音楽的でさわやかです。台所から出て来たような、太った女の先生が素足でオルガンを弾いていました」

「やがて校長先生は子供たちの図画を取り出して来て見せてくれましたが、皆、子供の名前が面白い。「オロッコ女十一才、花子」「ギリヤーク女八才、モモ子」などと書いてあるのです。描かれているものは、馴鹿だとか熊の絵が多いのですが、風景を描かないのはこの地方が茫漠としたツンドラ地帯で、子供の眼にも、風景を描く気にならないのだと思います」

これは今回ぼくが訪ねたポロナイスク郷土博物館やノグリキ郷土博物館で見た光景とつながる話でした。いまの先住民の子供たちは、きっとロシア人風の名前なのでしょうね。
b0235153_1433430.jpg

ノグリキ郷土博物館で知るサハリン北部に住んでいた先住民族たち
http://inbound.exblog.jp/27122360/

当時先住民たちは日本人と隔離され、「土人」と呼ばれていました。林芙美子も「土人」と書いています。現代の感覚でこれを批判するのはたやすいことですが、彼女は先住民の子供たちを優しいまなざしで見つめています。

そして、こんなことも書いています。

「このオタスの草原の風景は、妙に哀切で愉しい。私はここまで来て、一切何も彼も忘れ果てる気持ちでした」

彼女にとって樺太の旅で過ごした時間のうち、敷香でのオタスの杜訪問がいちばん好ましいものと感じられたようです。

「樺太への旅」という紀行エッセイは短いものですが、林芙美子がいう「妙に哀切で愉しい」この土地の印象は、時代を超えて、よくわかるような気がします。
[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-05 13:58 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 10月 05日

「巨人・大鵬・卵焼き」の大鵬が生まれたポロナイスクで昭和の時代を思う

ユジノサハリンスクから北へ288km、サハリン中南部の東海岸にある港町のポロナイスクは、戦前まで「敷香(しすか)」と呼ばれていました。

サハリン南部を日本が領有していたこの時期、敷香は北緯50度線の国境に近い町でした。

今年6月中旬、この町を訪ねたのですが、あいにく午後になってもオホーツクの海霧に覆われていて、ずいぶんさびしい土地のように見えました。さらに北にあるノグリキでは好天に恵まれたのですが、天気はその土地の印象をまったく変えてしまいます。

この町はポロナイ川の河口にあります。河口を訪ねると、まさしく北海の港です。
b0235153_9413783.jpg

b0235153_942420.jpg

海岸を歩いていると、小さな男の子がいました。
b0235153_9421784.jpg

b0235153_9423418.jpg

地元の家族連れのようです。このあたりの住民は純粋なロシア人ではなく、先住民との混血の人も多そうです。
b0235153_9433560.jpg

ひとりの男性がバイクに乗って近づいてきて、この港でとれたマスでしょうか、手で高く掲げて見せてくれました。彼は「トヨタ、ホンダ…」と叫んでいました。
b0235153_9435835.jpg

昭和9年(1934年)にこの地を訪ねた林芙美子は、紀行文「樺太への旅」の中で、海岸線を散歩していると、先住民が幌内川の河口でマスをとっていて、「一尾五十銭」で買い、宿で調理してもらって食べたこと、「紅身が一枚々々刺身のようにほぐれて薄味で美味」だったとその感想を書いています。

車に乗って海岸線を走りました。
b0235153_9442439.jpg

鉄道は港まで延びています。あまり利用されていないようです。
b0235153_9444185.jpg

これは港の近くの水産加工工場です。
b0235153_945044.jpg

この町には戦前から王子製紙の工場があり、現在は操業していないのですが、工場までの引込み線が残っています。現在のポロナイスク駅は町のはずれにありますが、少し前までは工場に近い町中にありました。
b0235153_9523587.jpg

カメラマンの佐藤憲一さんがふと自分が昔乗っていたのと同じ車種のランドクルーザーを見つけて、思わず記念撮影。「いま日本ではこの車種はもうほとんど見つからないんじゃないかな…」。そういう車が普通に走っているのがサハリンの田舎町です。
b0235153_9453740.jpg

この町と縁のある日本人の話は別の機会に書きましたが、敷香は1960年代当時の子供に人気の代名詞「巨人・大鵬・卵焼き」で知られる人気力士の大鵬が生まれていて、なんと銅像が建っています。お相撲さんだけに、裸の銅像なのは仕方がないのかもしれませんが、これもかなりさびしげな光景で、ふつうの住宅街の中にあります。

大鵬以外にもいるポロナイスク(敷香)と縁のある日本人の話(間宮林蔵、鳥居龍蔵、馬場脩、林芙美子)
http://inbound.exblog.jp/27234045/
b0235153_9461913.jpg

この町でもコリア系の人たちによく会いました。
b0235153_9464583.jpg

結局、日が暮れるとすることもないので、町はずれのレストランでずっと時間をつぶした話はすでに書いたとおりです。そこでは元気な地元のお母さんや子供たちの様子を見物することになりました。
b0235153_9471657.jpg

ポロナイスクで食べたスモークサーモンと韓国チゲ風ボルシチの不思議な夜
http://inbound.exblog.jp/27110639/

夜10時半を過ぎたので、レストランを出て駅に向かう途中、団地を横に見ながら歩きました。古い団地の前に駐車されているのは、日本車だらけです。
b0235153_9475474.jpg

b0235153_9481557.jpg

ロシアの田舎町で見かける団地のシルエットや窓からもれる明かりは、高度経済成長が始まった頃の、まだそんなに豊かではなかった昭和の時代を思い起こさせるところがあります。なにしろここは当時のヒーロー、「北海の白熊」と呼ばれていた大鵬が生まれた町なのです。
b0235153_9482955.jpg

[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-05 09:48 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 10月 03日

こんなに簡単!ウラジオストクのアライバルビザの取り方の手順を大公開

今年8月8日よりロシア沿海地方のウラジオストクへのアライバルビザの申請がネット上でできるようになりました。
b0235153_13451438.jpg

ロシア電子ビザ申請サイト
FREE PORT OF VLADIVOSTOK E-VISA APPLICATION PROCESS
http://electronic-visa.kdmid.ru/index_jp.html

なんと日本語です。これが、ここで申請してからウラジオストク空港で入国するまでの5つのステップです。
b0235153_1345367.jpg

「電子ビザ取得の申請書を記入する」をクリックしてください。

最初に、この電子ビザを取得できる18の国名が並びます。日本は最後です。でも、ここに挙げられる中国や北朝鮮以外でウラジオストクに来る人はほとんどいないと思われます。またここになぜ韓国がないかといえば、2014年以降、ノービザだからです。
b0235153_13454947.jpg

クリックして次に進みましょう。

申請のためには、パスワードを設定する必要があります。
b0235153_13462274.jpg

パスワードを忘れないように印刷しなさいだなんて、なんて優しい気遣いでしょう。
b0235153_13472227.jpg

個人情報を以下、書き込みます。
b0235153_13475493.jpg

入国予定日を決めなければなりません。申請日の5日後以降の入国が可能です。
b0235153_1348615.jpg

パスポートナンバーやロシアに親戚がいるかなども聞かれます。
b0235153_13485921.jpg

b0235153_13491364.jpg

次に、デジカメで自撮りした写真をアップロードします。
b0235153_1349261.jpg

b0235153_13494950.jpg

写真については細かい仕様が書かれています。
b0235153_13495735.jpg

最後に入力した内容を確認し、申請ボタンをクリックして終了。
b0235153_13502898.jpg

b0235153_13504410.jpg

その後、メールが届きます。
b0235153_135187.jpg

こんな感じです。これをプリントアウトし、パスポートと一緒にウラジオストクの空港で渡すと、イミグレーションでアライバルビザがもらえるというわけです。
b0235153_13511688.jpg

意外に簡単ですね。当初、ウラジオストクの関係者はたして円滑な運用ができるのだろうかと心配していたようですが、特にトラブルはないようです。

いずれにせよ、もうロシア大使館に2度も足を運ぶ必要がなくなったのですから、ありがたいことです。あとは、自分で航空券と現地のホテルを予約すればいいのです。通常は、先にこちらをすませてから、最後にビザの申請ということでいいでしょう。
[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-10-03 13:51 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 09月 29日

樺太時代をいまに伝えるサハリン州郷土博物館

サハリンが樺太と呼ばれていた時代が確かにあったことをいまに伝えるシンボルともいうべき場所がサハリン州郷土博物館です。

この威風堂々とした建物は、昭和12年(1937)に樺太庁博物館として建てられました。当時流行していた「帝冠様式」を採用したもので、建築家の貝塚義雄が設計しています。
b0235153_17202996.jpg

同館の沿革は、サハリン北部のロシア人の最初の居留地のひとつ、アレクサンドロフスク・サハリンスキーにあった国境警備所に1896年に設置された博物館から始まります。その後、1905年に南樺太が日本の勢力下になり、17年に旧博物館を開館。37年に現在の建物に移され、樺太庁博物館となります。展示品は、樺太の動植物や鉱物、考古学、先住民族の民俗などの資料でしたが、日本の敗戦後の46年にソ連の手に渡り、今日に至っています。

樺太庁博物館時代については、国立国会図書館デジタルコレクションの中に、日本が独自に蒐集した旧博物館の展示品などが解説される「樺太庁博物館案内」(昭和8)があり、興味深い内容となっています。

樺太庁博物館案内」(昭和8)
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1118555

今年6月、現在の博物館を訪ねると、地元ロシア人の子供たちが大勢見学に来ていました。
b0235153_17213197.jpg

館内の展示は以下のとおりです。

●地下1階
地質学
極東 海の生物
●1階
サハリンの植物や動物
特設展示会場
古代文化と先住民族
深海生物の世界
●2階
サハリン島と千島列島の発見と開発
ロシアの懲役徒刑地とされたサハリン
戦前の時代(日本統治時代)から第二次世界大戦まで
戦後期、現代のサハリン
b0235153_17215298.jpg

以下、ざっと見て回りましょう。

地下1階には、アンモナイトなどのサハリンの地質学資料や周辺の海洋に生息する動物たちの生態を解説する展示があります。古代動物や海龍の骨のレプリカなども。
b0235153_17221316.jpg

1階には、サハリンの動植物を展示するコーナーがあります。見学に来た地元の子供たちが海ガメを熱心にスケッチしていました。
b0235153_17222960.jpg

b0235153_17224262.jpg

サハリンには珍しい蝶がいっぱいいるそうで、日本の研究家もこの地をよく訪れています。朝日純一さんの『原色図鑑 サハリンの蝶』(北海道新聞社 1999)はサハリンの蝶類93種を収録しています。
b0235153_17231572.jpg

1階には、サハリンの先住民族の展示もあります。サハリン南部や北海道、千島列島(クリル諸島)に住んでいたアイヌや、中部にいたトナカイを飼うウイルタ(オロック)やエヴェンキ、北部にいた狩猟民のニブフなどの衣服や生活道具、狩猟用具などがあります。この展示はニブフの衣装などを展示したもので、中国の清朝を起こした女真族の衣装と似ているのがぼくにはどうしても気になってしまいます。
b0235153_17235549.jpg

アイヌの衣装には動物の皮や植物の内皮、木綿などを素材にした3つのタイプがあるそうで、一目でわかる独特のデザインが魅力的です。この博物館は、日本時代の樺太庁博物館を継承しているため、南樺太に多く住んでいたアイヌの資料は、日本時代に蒐集されたものが多いと思われます。
b0235153_17241288.jpg

同館が収蔵する代表的なコレクションのひとつが、アイヌの挂甲(古代鎧)です。日本では古墳などで発掘されていますが、同館のサイトでは「アゴヒゲアザラシ皮を利用して作った桂甲です。この桂甲は1930年代、多来加湖(ネフスコエ湖)付近に暮らしていたアイヌ村長の家で見つかりました」とあります。
b0235153_17243685.jpg

サハリンに住んでいた先住民族たちにとって、非日常的な世界と交信し、ときに予言やご託宣、治療などを行うシャーマンは大切な存在でした。これはサハリンの先住民族みならず、北東アジアの女真族、モンゴル族などにも共通しています。
b0235153_17245569.jpg

2階に上がると「サハリン島と千島列島の発見と開発」の部屋があります。時代は18世紀、日本人とロシア人がこの地域を探検しています。間宮林蔵はロシアでも有名だそうです。
b0235153_17251331.jpg

その後、ロシア船は交易を求めて日本近海に現れます。江戸幕府が下田でペリーとの交渉を通じて日米和親条約を締結した1854年の12月、ロシア使節海軍中将プチャーチンとの交渉の末、日露和親条約を調印しています。
b0235153_17254582.jpg

そして、この部屋は日露戦争後、1905年に南樺太を日本が領有してから敗戦に至る45年に至るまでの「日本時代」の展示です。
b0235153_1726999.jpg

当時の暮らしを物語る展示があります。
b0235153_17262922.jpg

これが北緯50度の日ソ国境にあった標石のレプリカです。
b0235153_17265056.jpg

サハリン北緯50度線、日ソまぼろしの国境標石跡を訪ねる
http://inbound.exblog.jp/27114498/

裏面はロシア語です。
b0235153_17272276.jpg

この時代、南樺太と千島列島、そして朝鮮半島は日本の領土でした。
b0235153_17274261.jpg

博物館の庭に、なぜか日露戦争時代の高射砲が置かれていました。
b0235153_1728246.jpg

ぼくはこれまで中国で多くの歴史博物館を観てきましたが、ロシアと中国の展示に違いがあることを強く感じます。どの国の歴史展示にも政治的な意図が含まれることは避けられないにしても、中国のような日本に対する憎悪は感じられないことです。

サハリン州郷土博物館(Сахали́нский государственный областно́й краеве́дческий музе́й)
http://jp.sakhalinmuseum.ru/

※サハリンには鉄道博物館もあり、こちらも面白いです。

日本人としてぜひ訪ねておきたいサハリン鉄道博物館
http://inbound.exblog.jp/27172862/
[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-09-29 17:30 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)
2017年 09月 29日

日本人としてぜひ訪ねておきたいサハリン鉄道博物館

ユジノサハリンスクにはいくつもの博物館がありますが、駅の近くにあるサハリン鉄道博物館は、日本人としてぜひ訪ねておきたい場所だと思います。

樺太時代をいまに伝えるサハリン州郷土博物館
http://inbound.exblog.jp/27174994/
b0235153_10262567.jpg

展示室は3つに分かれているのですが、まず目に飛び込んでくるのは、樺太時代の鉄道に関する部屋です。戦前の日本で流行した樺太の鳥瞰図が目を引きます。
b0235153_10264124.jpg

樺太時代の鉄道関連の資料が並べられています。
b0235153_1026575.jpg

b0235153_10271222.jpg

b0235153_10272896.jpg

ロシア語で書かれているので判読できませんが、サハリンの鉄道の歴史に関する展示もあります。写真に出てくるのは日本人の顔ばかりなので、樺太時代の話だと思われます。
b0235153_10274667.jpg

b0235153_10281874.jpg

b0235153_10283690.jpg

2つめの部屋は、ソ連時代の鉄道に関する展示です。こちらはさすがに豊富な資料があります。
b0235153_10285422.jpg

3つ目の部屋は、サハリンの鉄道を中心にした書籍や資料、地図が展示されています。日本時代の書籍もあるようです。
b0235153_10291444.jpg

b0235153_10294568.jpg

b0235153_1030262.jpg

館内はそれほど広くないのですが、展示を見て回っていると、ひとりのロシア人の男性が近づいてきました。この博物館の館長のアンドレイ・ニコラエヴィチ・チリキンさんです。
b0235153_10303026.jpg

ぼくはロシア語が話せず、館長さんは英語ができないことから、ほとんど具体的なコミュニケーションはできてはいないのですが、とにかく彼は日本人が来訪したことを心からうれしく思ったようで、館内をすみずみまで案内してくれるだけでなく、日本時代の樺太の写真を彼のPCからいろいろ見せてくれました。
b0235153_10305114.jpg

これはユジノサハリンスクの空中写真です。
b0235153_103179.jpg

こちらは豊原駅(現ユジノサハリンスク駅)とありますが、初期の駅舎のようです。
b0235153_10313141.jpg

その後新しくなった豊原駅です。
b0235153_10315514.jpg

落合(現ドリンスク)にあった回転台です。
b0235153_10321145.jpg

その回転台の上に蒸気機関車が載っています。
b0235153_1032283.jpg

ぼく自身はサハリンの歴史についてもそうだし、鉄道に詳しいわけでもないので、館長さんにとっては物足りない相手だったに違いありませんが、彼は日本人との交流を望んでいるように思いました。

後日、サハリン在住の知人が同館を訪ねてくれたのですが、アンドレイさんの名刺には「上級学芸員」と書いてあったそうで、聞けばこの博物館は彼が実質的にひとりで現場を任されているそうです。そのため、冬にはスコップを手に階段周りの除雪までやっているとか…。まあそういう意味で、実質的な館長さんというわけです。

その知人はいいます。「サハリンの鉄道の歴史は、南部では樺太時代に日本人が建設した鉄道が起こりになっている側面があります。そんなこともあり、日本から訪ねてきた旅行者に対して熱烈歓迎になったのだと察します」。

博物館の外の駅北側の線路沿いには鉄道車両展示場もあります。以下のサイトが写真入りで細かく紹介しています。

鉄道車両展示場
http://ekinavi-net.jp/sakhalin/sights/railway.html
b0235153_103424.jpg

サハリン鉄道歴史博物館 (Музей Сахалинской Жулузной Дщроги)
Vokzalnaya Ulista 55
開館 月~金曜日 9時~18時(12時~13時休憩)
b0235153_10342633.jpg

[PR]

by sanyo-kansatu | 2017-09-29 10:34 | 日本に一番近いヨーロッパ 極東 | Comments(0)